（《广府话救亡》九十篇之三十六）
戌
加拿大多伦多星岛日报
2006年6月28日
谈到广府话保存许多古代的词语，便想起一个「戌」字。
广府人将门窗钩锁，称为「戌起度门」、「戌埋度窗」，此「戌」字可谓来源甚古。六朝时梁简文帝诗，「织成屏风金屈戌」，即与「戌」字有关。 「屈戌」是名词，「戌」是动词，用屈戌戌起度门。
其实「屈戌」如今尚见，即是用铜或铁制成可屈曲的铜铁叶，屈起来即可扣在钢铁环之上，不过广府话却已不称之为屈戌，而名之为铜戌或铁戌矣。这是语言的变化，总之约定俗成即可，这变化，可能因为屈戌已发展成为用铁杆穿入铁套之中，是称为「横戌」，因其已不能屈。
梁简文帝的诗，是说屏风可以曲折相屈，有如屈戌的叶片可屈，故云。此即五代温飞卿词「小山重叠金明灭」之意。屏风称为屏山，小的屏风易屈曲（有如屈戌），阳光映入，便或明或灭。近人将「小山」解作枕头，可以商榷。
屈戌一词，在唐、五代时依然流传，故李商隐诗云：「拔脱金屈戌」，是即为铜戌。
在元曲以及明代诗本中，亦常见屈戌一词。盖此民生日用之物，其名称便传得久远。然而可能清代以还，此词即被淘汰，唯广府话依然保持着「戌」字，足见语源之古达可贵。