2050105_唐涤生「失黏」
唐涤生「失黏」
加拿大多伦多星岛日报
2008年8月27日
《演艺》第五期，刊登继光先生一篇文章，题为「《帝女花》的探讨」，对唐涤生的《帝女花》有所质疑，亦有所批评。这篇文章十分有料，人若以为继光牙刷，连唐涤生都敢批评，那就浅薄了，因为王亭之相信，若唐翁在生，见到这篇文章亦必首肯。
文章分三段，今且论其「诗的讨论」一节。
《帝女花》有诗白云：
孔雀灯开五凤楼，轻袍暖帽锦貂裘，
敏捷当如曹子建，潇洒当如秦少游。
这诗白念来拗口，第三四句犯了格律的错误，王亭之看《帝女花》时已觉突兀，但觉得这可算是小毛病耳，况唐翁已故，那就不必批评，只期望有编剧家出来更改几个字，令唐翁的剧作完美。
这事一按下来已三十多年，如今始见继光先生提出，说第二三句失黏、第三四句失对。于是将诗白改为：
孔雀灯开五凤楼，轻袍暖帽锦貂裘，
文思敏捷如曹植，倜傥风流胜少游。
这么一改，二三句为「平平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄」，那就相黏了；三四句为「平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平」，那就相对了，真改得好。
今人写格律诗，最容易犯的毛病是「失黏」，其实记住，第二句若用平声字起，第三句亦必须平声字起，反之，仄起亦如是，那就可以「黏」了。
5 次瀏覽
唐涤生
(1917年6月18日-1959年9月15日)，中山县唐家湾镇人（今珠海市香洲区唐家湾镇）。出身于海员家庭，生于黑龙江省 。
民国24年(1935)返乡入读私立总理纪念学校(今中山纪念中学)，适逢“一二九”运动爆发，唐积极参加抗日救亡活动，被推选为罢课与护校运动会主席，曾一度被捕入狱。抗日战争爆发后，唐涤生与一批热血青年组织抗日宣传队，他以珠江口渔民抗日杀敌为题材，编写了话剧《渔火》，公演后获得好评。
民国27年(1938)秋，粤剧名伶唐雪卿返乡探亲时，见其堂弟唐涤生天赋甚高，遂邀其加入“觉先声”剧团。初替剧团抄写剧词曲谱，后创作粤曲、粤剧。
抗战胜利后，唐涤生在香港粤剧界已享有声誉，其创作的《钓鱼郎》一曲，经梁醒波演唱而红极一时。
50年代，唐涤生与任剑辉、白雪仙、梁醒波等组成“仙凤鸣”剧团。他撰写的剧本《落霞孤鹜》《紫钗记》《帝女花》《蝶影红梨记》《再世红梅记》等以其曲折动人的内容与优美的词曲，经任剑辉、白雪仙、梁醒波等精湛的演出后，誉满香江。后人编有《唐涤生戏剧生涯》一书。