(《广府话救亡》九十篇之六十四)
语音分裂是政治
加拿大多伦多星岛日报
2007年5月7日
港英政府当年,炮制许多「香港形象」,最成功的例子是吕寿琨。吕寿琨虽然写传统国画,却忽然提出「水墨画」的名堂,公开宣称跟大陆的国画对立,因为香港可以吸收西方艺术,所以在艺术上,香港便可以独立,废弃笔墨效果而依然使用笔墨,另外营造出「艺术效果」出来。港英政府对此甚为欣赏,立即封吕寿琨为MBE,其弟子则占领了香港的艺术、博物馆机构。
香港电台跟何文汇联手炮制的语音,僭称「正音」,看起来便很像炮制吕寿琨。由香港电台落力推销,这套语音影响其他传媒,又影响香港的教育衙门,他们不识音韵学,不知道这套语音违反音韵学的理据,误以为真的是正音,于是翕然盲从,另一个吕寿琨的水墨画便炮制成功了。
效果呢?
这套语音弄到传媒跟广大香港市民的语音分裂;
弄到跟广大广府话地区的语音分裂,客观上即成为「香港独立语音」。
因此这实在是牵涉政治的问题,香港教统局推销这套语音,使的只是香港人对政治敏感,中央不敢加以压力而已,其实大陆的语言机构对此已有看法,反病毒音掀起之后,即有人跟王亭之联络,王亭之由此才醒觉问题严重。
所以,这不是「烂鬼缸瓦」与「青花」的问题。