谈广府话

（论「何氏病毒音」七篇之二）

「约定俗成」是天籁

加拿大多伦多星岛日报

2007年1月24日

凡语音，必定是「约定俗成」。试想想，当未有「石」这语言时，原始人对石头的语音表达一定非常混乱，正由于约定俗成，大家承认「石」这个语言，「石」音才能成立。一旦成立，大家就易沟通了。

何文汇不敢公然否定约定俗成，可是他却居然说，《广韵》已经约定俗成过了，如今何必再费神来约定俗成？

这是连中学会考都不及格的说法。一千年前，《广韵》即使已全部记录下当时约定俗成的语言，请问，这一千年间语音就不许再有变化耶？是则不断地约定俗成有何不可。

他以为约定俗成要「费神」，其实恰恰相反，创作「何氏病毒音」才要费神，约定俗成则是天籁（自然而然的语音），丝毫不必费神。我们叫「何仔」做「可仔」，几时要翻韵书，查音韵？

「间」有两音，「间一间房」，读为「谏一奸房」，清楚了利，是即天籁，毫不费神。要人「奸一奸房」，那就不是人话，查什么韵书都没有用。

何文汇实际上是反对约定俗成，只是转一个弯来反对，那就证明他根本不识音韵学。近代语音学大师沈兼士先生主张「大家读什么音，就读什么音」（见《启功讲学录》），这才是达者之言。