广府话

(查字典十之七)

反切的法则

反切有一个法则，即是用以反切的两个字，上一个字为「音」，但同时用此音来定阳声或阴声；下一个字为「韵」，但同时用此韵来定平上去入四声。

有了这个法则，一见反切的两个字，便同时定出了声调。

例如「抛」字，《广韵》作「匹交切」。此即音为p，韵为au。然则，这是阴声或阳声呢，因为「匹」字是阴声，所以切出来的音亦要读阴声；这是平上去入那一个声调呢？因为「交」字是平声，所以切出来的音亦要读平声。如是一样，将「匹交」及切 (pau) ，即是阴平声的「抛」音。

假如不是「匹交切」，而是「蒲交切」，虽然「蒲」亦是p音，但「蒲」为阳声，所以切出来的音便成为「刨」，阳平声。

可是一依《广韵》，问题就来了。作为「蒲交切」或「薄交切」的阳平声，《广韵》还收入庖、咆、泡、炮、跑等字，何文汇一律依足读为阳平声调，不理广府音的「变调」音，于是，「泡水」要读「刨水」；「大炮」要读「大刨」；「跑步」要读「刨步」。

传媒虽中病毒音，但却还清醒，所以对这些字尚未见有人跟「何氏病毒音」来读，算是造福青少年。