谈广府话

（广府话救亡九十篇之十九）

邪音避粗口

加拿大多伦多星岛日报

2006年11月14日

「金学专家」潘国森电邮王亭之一篇文章，指责何文汇大博士教授的「正读」犯双重标准。潘老弟是「英国语言专业学会会员」，凭他的语言专业知识，一眼就看中何大博士教授的死穴。

购与构，依《广韵》是「古候切」，即gou ，阴去声，读如「救」。所以邪音霸主就认为广府话的「扣」音不合。因为他根本漠视广府话的传统，将中州的g声转为k声。

好吧，就拿着这原则来看「沟」字。

依《广韵》，是「古侯切」，即gou 的阴平声，读起来便是广府话的粗口（男性器官），所以在处理「沟」字时，他又容许g转为k 了。说gou 是古音，kou 是今音，既是今音当然可以照读。

同是g声转为k 声，他可以准许，亦可以不准许，霸道到极，于是累到报新闻的人，「救物」、「结救」、「救造」，成天喊救，真的恐怕有一日累到电视台要人救。

其实何大博士教授还有一个字不敢依《广韵》，即是「鸟」字。依《广韵》读「都了切」，那更加是广府话粗口，是为性侵犯动作，亦即看新闻的人每闻邪音便在暗骂的那个字。

你看，何大博士教授说自己有一套规律来「正读」，你相信吗？鸟！