谈广府话

（广府话救亡九十篇之二十一）

年羹尧家塾对联

加拿大多伦多星岛日报

2006年11月21日

年羹尧大将军的家塾请老师，报酬十分丰厚，衣着食用供给亦优渥无比。可是，个个老师都心理负担甚重，原因是，家塾门口贴着一对对联：

不敬先生，天诛地灭；

误人子弟，男盗女娼。

这对联由年大将军亲笔写成，故身为塾师者自然如坐针毡。

此事见于清人笔记，当日流传甚广，以致广州亦有人效尤。太平沙孔家是大藏书家，是荷叶饭的创制人，亦是王亭之家的亲戚，王亭之幼年随长辈赴孔家食荷叶饭，长辈即指点王亭之去看他们家塾的对联，便是年羹尧那一副。这件事，影响王亭之一生，端的可谓童年教育，是故王亭之绝不做欺世盗名而误人之事。十多年来力斥广府话邪音，亦是本着不可误人子弟的宗旨。

语音是客观存在。

如果说，唯有《广韵》的中州音为正，那么，《广韵》出现以前的广府人是否都不识说话，或者一开口就错音；《广韵》以后的广府音就不许有音变，凡变必错？

所以何文汇依《广韵》来「正读」，实在违反语言规律，甚至违反音韵学的原则。

音韵学是先承认方言的语音，然后才研究这方音跟中州音的音韵关系，这才能找出方音的特色。

从没有人像何文汇，拿着中州音来否定方音，误人子弟。