谈广府话

（《广府话救亡》九十篇之六十）

「病毒音」的离谱例

加拿大多伦多星岛日报

2007年4月16日

前一阵，王亭之跟十几位中文老师座谈，才知道他们对何氏「病毒音」所知有限。他们知道传媒将「购」读「救」；将「综」读「众」；将「纠」读「狗」等等，可是却不知道何文汇还有许多破天荒的新发明，因为这些字，传媒可能不敢读，是故尚未成病毒。

「储」，何文汇要读为「厨」。所以各位在银行的是「厨蓄」；查理斯王子则是「厨君」；美国的央行名为「联邦厨备局」。

「谒」，何文汇要读为「接」。所以，「布殊接见胡锦涛」，可能是「谒见胡锦涛」。赖斯去中国，「接见」温家宝，温家宝接见了她。七国咁乱。

「遨」，何文汇要读为「熬」。各位去欧洲遨游，会变成去「熬油」。

「搜」，何文汇要读为「收」。所以「搜屋」变成「收屋」，警察忽然做业主。

「弛」，何文汇要读为「始」。松弛变成「松始」，真「无弛」。

「吼」，何文汇要读为「口」，所以吼叫是「口叫」，没有错，吼要用口。

诸如此类的病毒音，简直厉害过「沙士」。诸位中文教师得知，神经很难「松始」，叫王亭之多「收罗」一些毒音，以便告诫亲友。未知报新闻的人，对这些语音能接受否？